Psalms 48:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چه زيباست صهيون، آن كوه بلند خدا، آن شهر پادشاه بزرگ، كه موجب شادی تمام مردم جهان می‌باشد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کوه صَهیون، زیبا در بلندایش، شادمانی تمامی جهان است. همچون بلندترین ارتفاعات صفون است، آن شهر پادشاهِ بزرگ!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

جمیل در بلندی‌اش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، قریه پادشاه عظیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کوه بلند و زیبای سهیون که در شمال شهر پادشاه بزرگ واقع است، به تمامی جهان خوشی می بخشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

صهیون، کوه خدا که زیبا و بلند است، شهر پادشاه بزرگ که شادی بخش همهٔ مردم دنیاست.