Psalms 48:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما چون آن را ديدند، شگفت‌زده شده، گريختند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما چون آن را دیدند، مبهوت گشتند، و هراسان گریختند!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ایشان چون دیدندمتعجب گردیدند. و در حیرت افتاده، فرار کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما چون آنرا دیدند، تعجب کردند و وحشتزده فرار نمودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا وقتی آن را دیدند، تعجّب کردند و وحشتزده فرار نمودند.