Psalms 49:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای همۀ قومهای روی زمين اين را بشنويد! ای تمام مردم جهان گوش كنيد!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
برای سالار سرایندگان. مزمور پسران قورَح. ای همۀ قومها، این را بشنوید! ای تمامی ساکنان جهان، گوش فرا دهید،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای تمامی قومها این را بشنوید! ای جمیع سکنه ربع مسکون این را گوش گیرید!
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ای تمامی قوم ها این را بشنوید! ای تمامی ساکنین روی زمین، گوش گیرید،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ای تمامی مردمان، این را بشنوید! هرکس در هرجایی که هست گوش بدهد،