Psalms 49:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

غافل از اينكه هيچ انسانی تا به ابد در شكوه خود باقی نمی‌ماند بلكه همچون حيوان جان می‌سپارد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما آدمی، در توانگری‌اش، بر جا نخواهد ماند؛ او چارپایان را مانَد که از میان می‌روند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن انسان در حرمت باقی نمی ماند، بلکه مثل بهایم است که هلاک می‌شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

لیکن انسان در شکوه خود باقی نمی ماند بلکه همچون حیوان جان می سپارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

جاه و مقام ما را از مرگ نجات نمی‌دهد، بلکه ما نیز خواهیم مرد همچنان‌که یک حیوان می‌میرد.