Psalms 49:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما خداوند جان مرا از عالم مردگان نجات داده، خواهد رهانيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما خدا جان مرا از چنگال هاویه فدیه خواهد داد، و مرا نزد خود خواهد پذیرفت. سِلاه

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن خدا جان مرا از دست هاویه نجات خواهد دادزیرا که مرا خواهد گرفت، سلاه.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما خدا جان مرا از گور می رهاند زیرا که مرا به حضور خود می برد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا خداوند، جان مرا از دنیای مردگان می‌رهاند و نجات می‌دهد.