Psalms 49:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
نگران نشو وقتی كسی ثروتمند میشود و بر شكوه خانهاش افزوده میگردد!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چون بینی کسی توانگر شود، و شوکتِ خانهاش افزون گردد، تو را باکی نباشد!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس ترسان مباش، چون کسی دولتمندگردد و جلال خانه او افزوده شود!
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پس ترسان مباش، چون شخصی ثروتمند شود و جلال خانۀ او افزوده گردد!
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی کسی دولتمند میگردد و به مال و دارایی او افزوده میگردد، شما آشفته نگردید،