Psalms 49:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هرچند او در زندگی خوشبخت باشد و مردم او را برای موفقيتش بستايند،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
هرچند در زمان حیات، خویشتن را مبارک پندارد - و هرچند چون کامروا باشی همگان تو را میستایند -
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا در حیات خود، خویشتن را مبارک میخواند. و چون بر خوداحسان میکنی، مردم ترا میستایند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
البته تا وقتیکه زنده است خود را برکت یافته می داند و چون ثروتمند است مردم از او توصیف می کنند،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اگرچه کسی از زندگی خود راضی باشد و دیگران او را بهخاطر موفقیّتش بستایند،