Psalms 49:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چرا بايد در روزهای مصيبت ترسان باشم؟ چرا ترسان باشم كه دشمنان تبهكار دور مرابگيرند

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چرا در روزهای بلا ترسان باشم، آنگاه که شرارتِ خیانتکاران احاطه‌ام کند؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چرا در روزهای بلا ترسان باشم، چون گناه پاشنه هایم مرا احاطه می‌کند؛

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چرا در روزهای مصیبت، وقتیکه شرارت حیله گران احاطه ام کنند، ترسان باشم؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چرا در هنگام خطر و یا وقتی‌که دشمنان مرا محاصره کرده‌اند، بترسم؟