Psalms 50:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند قادر مطلق سخن میگويد؛ او همۀ مردم را از مشرق تا مغرب نزد خود فرا میخواند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مزمور آساف. یهوه، خدای خدایان، سخن میگوید و زمین را از محل طلوع آفتاب تا محل غروبش فرا میخواند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
خدا، خدا یهوه تکلم میکند و زمین رااز مطلع آفتاب تا به مغربش میخواند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خدا، خداوند خدا سخن می گوید و همۀ مردم روی زمین را، از شرق تا غرب، فرا می خواند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند، خدای قادر مطلق، تمام مردم روی زمین را، از شرق تا غرب، احضار نموده سخن میگوید: