Psalms 50:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قربانی واقعی كه بايد تقديم كنيد اين است كه خدای خويش را شكر نماييد و نذرهايی را كه كرده‌ايد ادا كنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

قربانیهای تشکر به خدا تقدیم کن، و نذرهای خویش را به آن متعال ادا نما،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

برای خدا قربانی تشکر رابگذران، و نذرهای خویش را به حضرت اعلی وفانما.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قربانی واقعی تو، شکر و سپاس به خداست. به وعده های که به قادر مطلق داده ای وفا کن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بلکه شکرگزاری‌های شما، قربانی‌های شما باشد و به قولی که به قادر متعال داده‌اید، وفا کنید.