Psalms 50:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هنگامی كه در مشكلات هستيد مرا بخوانيد؛ من شما را نجات خواهم داد و شما مرا ستايش خواهيد كرد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و در روز تنگی مرا بخوان؛ من تو را بیرون خواهم کشید، و تو مرا جلال خواهی داد.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس در روز تنگی مرا بخوان تا تو راخلاصی دهم و مرا تمجید بنمایی.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در روز تنگی مرا بخوان تا ترا نجات دهم و تو مرا ستایش کنی.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در مواقع سختی و مشکلات مرا صدا کنید. من شما را رهایی می‌دهم و شما مرا ستایش خواهید کرد.