Psalms 50:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما خدا به بدكاران چنين میگويد: «شما چه حق داريد كه احكام مرا بر زبان بياوريد و دربارۀ عهد من سخن بگوييد؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما به شریر، خدا چنین میفرماید: «تو را چه که فرایض مرا بیان کنی و عهد مرا بر زبان رانی؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و اما به شریر خدا میگوید: «ترا چهکاراست که فرایض مرا بیان کنی و عهد مرا به زبان خود بیاوری؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما خدا به شریر می فرماید: «ترا چه کار است که فرایض مرا بیان کنی و عهد مرا به زبان خود بیاوری؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا خداوند به شریران میفرماید: «شما حق ندارید که احکام مرا بیان کنید و دربارهٔ پیمان من حرف بزنید.