Psalms 50:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند میفرمايد: «قوم خاص مرا كه با قربانیهای خود با من عهد بستهاند كه نسبت به من وفادار بمانند، نزد من جمع كنيد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«سرسپردگان مرا نزد من گرد آورید آنان را که با من به قربانی عهد بستهاند.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«مقدسان مرا نزد من جمع کنید، که عهد را با من به قربانی بستهاند.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
او می فرماید: «مقدسانِ مرا جمع کنید، که عهد را با من به قربانی بسته اند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
او میفرماید: «جمع شوید ای مؤمنانی که با قربانیهای خود با من پیمان بستید.»