Psalms 50:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در بارۀ قربانی‌هايتان شما را سرزنش نمی‌كنم، زيرا آنها را پيوسته به من تقديم می‌كنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به سبب قربانیهایت نیست که توبیخَت می‌کنم، قربانیهای تمام‌سوز تو همواره در نظر من است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

درباره قربانی هایت تو را توبیخ نمی کنم و قربانی های سوختنی تو دائم در نظرمن است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در مورد قربانی هایت تو را سرزنش نمی کنم و قربانی های سوختنی تو همواره در نظر من است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من در مورد قربانی‌های شما و قربانی‌های سوختنی شما، که پیوسته تقدیم می‌کنید، شما را سرزنش نمی‌کنم.