Psalms 51:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شادی نجات از گناه را به من باز ده و مرا ياری كن تا با ميل و رغبت تو را اطاعت كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شادی نجات خود را به من بازده، و به روحی راغب حمایتم فرما.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شادی نجات خودرا به من باز ده و به روح آزاد مرا تایید فرما.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خوشی نجات را به من باز ده و روح مایل و مُطیع را در من ایجاد کن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شادی نجات را به من بازگردان و شوق اطاعت از اوامرت را در من ایجاد نما.