Psalms 51:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من از بدو تولد گناهكار بوده‌ام، بلی، از لحظه‌ای كه نطفۀ من در رحم مادرم بسته شد آلوده به گناه بوده‌ام.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

براستی که تقصیرکار زاده شده‌ام، و گناهکار، از زمانی که مادرم به من آبستن شد!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینک در معصیت سرشته شدم و مادرم درگناه به من آبستن گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من گناهکار بدنیا آمده ام و از همان لحظه ای که نطفه ام در رَحِم مادر بسته شد، گناه همراه من بوده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من از روزی که به دنیا آمدم گناهکار بودم، از همان لحظه‌ای که نطفه‌ام در رحم مادرم بسته شد، به گناه آلوده بودم.