Psalms 52:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای حيلهگر، توطئه میچينی كه ديگران را نابود كنی؛ زبانت مانند تيغ، تيز و برّنده است.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زبانت نابودی را تدبیر میکند، همچون تیغی بُرنده، ای حیلهگر!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زبان تو شرارت را اختراع میکند، مثل استره تیز، ای حیله ساز!
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
زبان تو ای حیله گر، مثل تیغ تیز، شرارت را اختراع می کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
برای نابودی دیگران نقشه میکشی و زبانت مانند تیغ تیز و کار تو خیانت است.