Psalms 53:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند از آسمان به انسانها نگاه می‌كند تا شخص فهميده‌ای بيابد كه طالب خدا باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خدا از آسمان بر بنی آدم می‌نگرد، تا ببیند آیا کسی هست که عاقلانه رفتار کند و خدا را بجوید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خدا از آسمان بر بنی آدم نظر انداخت تاببیند که فهیم و طالب خدایی هست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خدا از آسمان بر بنی آدم می نگرد تا ببیند که آیا شخص دانا و خداجوئی وجود دارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا از آسمان بر مردم روی زمین می‌نگرد تا ببیند آیا شخص فهمیده‌ای وجود دارد که طالب خدا باشد.