Psalms 53:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما همه از او روگردان شدهاند، همه فاسد گشتهاند و در وجود هيچ يک از آنان نيكی نيست.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
همه گمراه گشتهاند، و با هم فاسد شدهاند! نیکوکاری نیست، حتی یکی!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
همه ایشان مرتد شده، با هم فاسد گردیدهاند. نیکوکاری نیست یکی هم نی.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
همه گمراه و فاسد شده اند. نیکوکاری نیست، حتی یک نفر هم نیست.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا همه گمراه و یکسان فاسد شدهاند، حتّی یک نفر نیکوکار هم در بین آنها نیست.