Psalms 54:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو مرا از همۀ مشكلاتم رهانيده‌ای و من با چشمان خود شكست دشمنانم را ديده‌ام.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا تو مرا از هر تنگی رهانیده‌ای، و چشمانم پیروزمندانه بر دشمنانم نگریسته است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چونکه از جمیع تنگیها مرا خلاصی داده‌ای، و چشم من بردشمنانم نگریسته است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چونکه از تمامی سختی ها مرا نجات داده و چشم من شکست دشمنانم را نگریسته است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو مرا از تمام مشکلاتم نجات داده‌ای، و من شکست دشمنانم را با چشمانم دیده‌ام.