Psalms 55:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خدا، به دعای من گوش كن. هنگامی كه نزد تو ناله می‌كنم، خود را پنهان مكن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برای سالار سرایندگان: با همراهی سازهای زهی. قصیدۀ داوود. خدایا، به دعایم گوش فرا ده، و خود را از فریادِ التماسم پنهان مکن؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ای خدا به دعای من گوش بگیر! و خودرا از تضرع من پنهان مکن!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای خدا به دعای من گوش بده و وقتیکه به حضور تو زاری می کنم خود را از من پنهان مکن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدایا به دعای من گوش بده و وقتی‌که زاری می‌کنم خود را از من پنهان مکن.