Psalms 55:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ما با يكديگر رفاقت صادقانه داشتيم، با يكديگر درد دل می‌كرديم و با هم به خانهٔ خدا می‌رفتيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

که روزگاری با هم رفاقتی شیرین داشتیم، آنگاه که با انبوه جمعیت در خانۀ خدا گام می‌زدیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که با یکدیگرمشورت شیرین می‌کردیم و به خانه خدا در انبوه می‌خرامیدیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

که صحبتهای شیرین با هم می کردیم و یکجا در جمع مردم به عبادتگاه می رفتیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ما با هم گفت‌وگوهای شیرین داشتیم و با یکدیگر برای عبادت به معبد بزرگ می‌رفتیم.