Psalms 55:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

باشد كه دشمنانم پيش از وقت، زنده به گور شوند، زيرا دلها و خانه‌هايشان پر از شرارت است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مرگ بر ایشان ناگهان بیاید، و زنده به گور فرو روند. زیرا شرارت در مسکنهای ایشان و در میانشان است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

موت بر ایشان ناگهان آید وزنده بگور فرو روند. زیرا شرارت در مسکن های ایشان و در میان ایشان است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مرگ ناگهانی بر ایشان آید و زنده بگور فرو روند، زیرا شرارت در خانه های ایشان و در میان ایشان است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مرگ ناگهانی نصیبشان شود، زنده به گور شوند، زیرا دلها و خانه‌های آنان پُر از شرارت و جنایت است.