Psalms 55:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر چند دشمنان من زيادند، اما او مرا در جنگ با آنها پيروز خواهد ساخت و به سلامت باز خواهد گرداند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جانم را از جنگی که بر من بر پا شده است به سلامتی فدیه می‌دهد؛ زیرا که بسیاری بر ضد منند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

جانم را از جنگی که بر من شده بود، بسلامتی فدیه داده است. زیرا بسیاری با من مقاومت می‌کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

جانم را از جنگی که بر من شده بود به سلامتی فدیه داده است، زیرا مخالفان من بسیار اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی با دشمنان بسیار در میدان جنگ نبرد می‌کنم، او مرا با پیروزی بسلامت بازمی‌گرداند.