Psalms 55:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ترس بر قلبم چنگ انداخته و مرا بی‌قرار كرده؛ وحشت مرگ سراسر وجودم را فرا گرفته است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دل در سینه‌ام به درد آمده، و رعب و وحشتِ مرگ بر من مستولی شده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دل من در اندرونم پیچ و تاب می کند، و ترسهای موت بر من افتاده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دل من در اندرونم می لرزد و وحشت مرگ مرا فرا گرفته است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دلم افسرده و غمگین است. وحشت مرگ مرا فراگرفته است.