Psalms 56:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وعده‌های خداوند را می‌ستايم و بر او توكل دارم، پس نخواهم ترسيد، انسان فانی به من چه می‌تواند كرد؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آری، بر خدا توکل خواهم کرد، بر خدایی که کلامش را می‌ستایم. و ترسان نخواهم شد؛ انسان خاکی به من چه تواند کرد؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در خدا کلام او را خواهم ستود. بر خداتوکل کرده، نخواهم ترسید. انسان به من چه می‌تواند کرد؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در خدا کلام او را ستایش می کنم. بر خدا توکل می کنم و نمی ترسم. انسان فانی به من چه می تواند کرد؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به خدا توکّل می‌کنم و نمی‌ترسم. او را به‌خاطر آنچه که انجام داده است شکر می‌کنم، پس انسان فانی به من چه می‌تواند بکند؟