Psalms 56:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها با هم جمع شده در كمين می‌نشينند و تمام حركات مرا زير نظر گرفته، قصد جانم را می‌كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دسیسه می‌کنند، در کمین می‌نشینند، و گامهایم را می‌پایند، زیرا قصد جان من دارند!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ایشان جمع شده، کمین می‌سازند. بر قدمهای من چشم دارند زیرا قصدجان من دارند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همگی همدست شده اند و در کمین من هستند. در هر قدم مرا تعقیب می کنند و قصد کشتنم را دارند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها همه با هم در کمین هستند و پیوسته مراقب من می‌باشند تا مرا به قتل برسانند.