Psalms 57:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای جان من بيدار شو! ای بربط و عود من، بصدا درآييد تا سپيده دم را بيدار سازيم!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای جان من، بیدار شو! ای چنگ و بربط بیدار شوید! من سپیده‌دم را بیدار خواهم کرد!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای جلال من بیدار شو! ای بربط وعود بیدار شو! صبحگاهان من بیدار خواهم شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای جان من بیدار شو! ای چنگ و رباب بیدار شوید! من سپیده دم را بیدار می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای جان من بیدار شو. ای عود من و ای بربط من، بیدار شوید، من خورشید را بیدار خواهم کرد.