Psalms 58:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای قضات، شما كه دم از انصاف میزنيد، چرا خود عادلانه قضاوت نمیكنيد؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
برای سالار سرایندگان: در مایۀ ’نابود مکن‘. غزل داوود. ای حاکمان، آیا براستی به دادگری سخن میگویید؟ آیا در میان بنیآدم به انصاف داوری میکنید؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آیا فی الحقیقت به عدالتی که گنگ است سخن میگویید؟ وای بنی آدم آیابه راستی داوری مینمایید؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آیا حقیقتاً عدالت گنگ است، چنانچه شما سخن می گوئید؟ ای بنی آدم، آیا شما از روی راستی قضاوت می کنید؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ای فرمانروایان، آیا به راستی حکم میکنید؟ و ای داوران آیا به انصاف داوری مینمایید؟