Psalms 58:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای خدا، دندانهای اين مردم درندهخو را بشكن.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خدایا، دندانهای ایشان را در دهانشان بشکن! خداوندا، دندانِ نیشِ این شیران درنده را بِکَن!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای خدا دندانهایشان را دردهانشان بشکن. ای خداوند دندانهای شیران راخرد بشکن.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ای خدا دندانهای آن ها را در دهانشان بشکن. ای خداوند دندانهای شیرهای درنده را خُرد کن.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خدایا، دندانهای این شیرهای درّنده را در دهانشان بشکن.