Psalms 58:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

باشد كه آتش خشم تو، ای خداوند بر آنها افروخته شود و پيش از اينكه بخود بيايند، پير و جوان مانند خار و خاشاک بسوزند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پیش از آنکه دیگهایتان آتش خارها را حس کند، باشد که آنها را چه تر و چه خشک، بروبد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

قبل از آنکه دیگهای شما آتش خارها رااحساس کند. آنها را چه تر و چه خشک خواهدرفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مثل خارهای باشند که قبل از آنکه دیگهای تان آتش آنرا احساس کنند، همۀ آن ها، چه تر و چه خشک، نابود می گردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند زودتر از آن که دیگ، گرمای آتش را احساس کند، پیر و جوان آنها را هرچه زودتر مانند خار و خاشاک از بین خواهد برد.