Psalms 59:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خدا، ای قوت من، برای تو سرود می‌خوانم. پناهگاه من تويی، ای خدايی كه مرا محبت می‌كنی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای قوّت من، در وصف تو می‌سرایم؛ خدایا، تو دژ بلند منی، خدایی که محبتم می‌کند!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای قوت من برای تو سرود می‌خوانم، زیرا خدا قلعه بلند من است وخدای رحمت من.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای خدا، ای قوّت من، برای تو سرود ستایش می خوانم، زیرا تو قلعۀ بلند من هستی و خدای رحمت من.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای قدرت من، من برای تو سرود شکرگزاری خواهم خواند. زیرا تو ای خدا، سنگر من هستی و خدایی که محبّت پایدارت را به من نشان داده‌ای.