Psalms 59:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فرياد برمی‌آورند و ناسزا می‌گويند؛ زبانشان مانند شمشير تيز است. گمان می‌برند كسی سخنان توهين‌آميزشان را نمی‌شنود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بنگر که چگونه عربده می‌کشند و بر لبهایشان شمشیرهاست، زیرا می‌گویند: «کیست که بشنود؟»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از دهان خود بدی را فرومی ریزند. در لبهای ایشان شمشیرهاست. زیرا می‌گویند: «کیست که بشنود؟»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فریاد می زنند و تهدید و توهین می کنند. زبان شان مثل شمشیرِ بُران است و فکر می کنند: «کیست که بشنود؟»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فریاد می‌زنند و تهدید و توهین می‌کنند. زبانشان مانند شمشیر بُرنده است و فکر می‌کنند کسی صدای آنها را نمی‌شنود.