Psalms 59:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما تو ای خداوند، به آنها خواهی خنديد و تمام آن قومها را تمسخر خواهی نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما تو، خداوندا، بر ایشان می‌خندی، تو همۀ قومها را ریشخند می‌کنی!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما تو‌ای خداوند، بر ایشان خواهی خندید و تمامی امت‌ها را استهزا خواهی نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما تو ای خداوند، به آن ها می خندی و آن بت پرستان را مسخره می کنی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا تو ای خداوند، به آنها می‌خندی و همهٔ کافران را مسخره می‌کنی.