Psalms 6:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا اگر بميرم نخواهم توانست تو را به ياد آورم و ستايشت كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا مردگان، تو را یاد نتوانند کرد. کیست که در هاویه تو را بستاید؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که در موت ذکرتو نمی باشد! در هاویه کیست که تو را حمدگوید؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا که در موت ذکر تو نمی باشد! در قبر کیست که تو را ستایش کند؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در دنیای مردگان یادی از تو نیست و کسی در آنجا تو را سپاس نمی‌گوید.