Psalms 6:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از آزار دشمنانم آنقدر گريه كرده‌ام كه چشمانم تار شده‌اند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دیدگانم از اندوه، کم‌سو شده و به سبب همۀ دشمنانم، تار گشته است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چشم من ازغصه کاهیده شد و بسبب همه دشمنانم تارگردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چشمانم از شدت غم کم نور و از دست آزار دشمنان ضعیف شده اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به سختی می‌توانم ببینم؛ چشمانم ورم کرده‌اند زیرا از دست دشمنانم گریهٔ بسیار نموده‌ام.