Psalms 6:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او به فرياد من خواهد رسيد و دعايم را اجابت خواهد كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آری، خداوند التماس مرا شنیده است؛ خداوند دعای مرا قبول می‌فرماید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداونداستغاثه مرا شنیده است. خداوند دعای مرااجابت خواهد نمود.همه دشمنانم به شدت خجل و پریشان خواهند شد. روبرگردانیده، ناگهان خجل خواهند گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند ناله و زاری مرا شنیده است. خداوند دعای مرا اجابت می نماید.همۀ دشمنانم بشدت شرمنده گردیده و با خجالت و سرافگندگی رانده می شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند التماس مرا شنیده و دعای مرا مستجاب نموده است.