Psalms 60:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زمين را لرزان ساخته و آن را شكافته‌ای؛ شكافهايش را بهم آور، زيرا نزديک است متلاشی شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زمین را لرزانده و از میان شکافته‌ای؛ شکستگیهایش را ترمیم کن، زیرا به جنبش درآمده است!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زمین را متزلزل ساخته، آن راشکافته‌ای! شکستگیهایش را شفا ده زیرا به جنبش آمده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو زمین را به لرزه آوردی و آن را شگافتی. شکستگی هایش را درست کن، زیرا لرزان گردیده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زمین را لرزانده و از هم شکافته‌ای، پس چاره‌ای کن، زیرا از هم پاشیده می‌شود.