Psalms 61:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بگذار تمام عمرم در خيمۀ تو ساكن شوم و در زير سايۀ بالهای تو پناه گيرم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بگذار تا به ابد در خیمۀ تو قرار یابم و زیر سایۀ بالهایت پناه گیرم. سِلاه

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در خیمه تو ساکن خواهم بود تاابدالاباد. زیر سایه بالهای تو پناه خواهم برد، سلاه.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

می خواهم که تا به ابد در خیمۀ حضور تو ساکن باشم و در سایۀ بالهای تو پناه ببرم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عطا فرما که تمام دوران عمرم در خانهٔ تو ساکن شوم و زیر سایهٔ بالهای تو در امان باشم.