Psalms 61:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

باشد كه تا ابد در حضور تو ای خدا، او حكومت كند. او را با رحمت و راستی خود محافظت فرما.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا ابد در حضور خدا بر تخت شاهی نشیند، محبت و وفاداری خود را به مراقبت او برگمار!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به حضور خداخواهد نشست تا ابدالاباد. رحمت و راستی را مهیا کن تا او را محافظت کنند.پس نام تو را تا به ابد خواهم سرایید تا هر روز نذرهای خود را وفاکنم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در حضور خدا خواهد نشست تا به ابد. رحمت و راستی را مهیا کن تا او را محافظت کنند.پس نام تو را تا به ابد ستایش می کنم و هر روز به وعده های که داده ام وفا می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدایا، تاج و تخت او را برای ابد در حضور خود برقرار ساز و با محبّت و وفاداری پایدار از او نگهداری کن.