Psalms 62:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بر خشونت تكيه نكنيد و به كسب ثروت از راه دزدی دل خوش نكنيد، و هرگاه ثروتتان زياد شود دل بر آن نبنديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بر ظلم توکل مکنید و به مالِ دزدی امید مبندید؛ و هرچند بر دارایی‌تان افزوده گردد، دل بدان مبندید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بر ظلم توکل مکنید و بر غارت مغرور مشوید. چون دولت افزوده شود دل در آن مبندید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بر ظلم توکل نکنید، بر غارت افتخار نکنید و چون مال و دارائی تان افزوده شود دل به آن نبندید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بر ظلم توکّل نكنید و بر آنچه که از راه دزدی به دست آورده‌اید، امید نداشته باشید؛ و هرچند دارا‌یی شما زیاد شود بر آن دل نبندید.