Psalms 62:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای آدميان، تا به كی هجوم میآوريد تا مرا كه همچون ديواری فرو ريختهام از پای درآوريد؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تا به کِی بر مردی هجوم میآورید تا جملگی وی را به قتل رسانید، همچون دیواری خمیده و حصاری لرزان؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
تا به کی بر مردی هجوم میآورید تا همگی شما او راهلاک کنید مثل دیوار خمشده و حصار جنبش خورده؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تا به کی بر مردی هجوم می آورید و همگی تان می خواهید او را که مثل یک دیوار خمیده و شکسته است از بین ببرید؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تا به کی همگی شما بر مردی هجوم میآورید که مانند دیوار شکسته است؟