Psalms 63:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ايشان در جنگ به دم شمشير خواهند افتاد و طعمهٔ گرگها خواهند شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به دم شمشیر سپرده خواهند شد و خوراک شغالها خواهند گردید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ایشان به دم شمشیر سپرده می‌شوند و نصیب شغالها خواهند شد.اما پادشاه در خدا شادی خواهد کرد و هر‌که بدو قسم خورد فخر خواهدنمود. زیرا دهان دروغ‌گویان بسته خواهد گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها با شمشیر کشته می شوند و طعمۀ شغالها می گردند.اما پادشاه در خدا شادمانی می کند و هر کسی که نام خدا را اقرار کند سرفراز می شود، زیرا دهان دروغگویان بسته می گردد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با شمشیر کشته خواهند شد و جسد آنان طعمهٔ شغالان خواهد گردید.