Psalms 63:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و تا زنده‌ام تو را سپاس خواهم گفت و دستهای خود را به نيايش بسوی تو دراز خواهم كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس تا زنده‌ام تو را متبارک خواهم خواند، و در نام تو دستهایم را بر خواهم افراشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از این‌رو تا زنده هستم تو رامتبارک خواهم خواند. و دستهای خود را به نام توخواهم برافراشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا که زنده ام تو را شکر و سپاس خواهم گفت و دستهای خود را به نام تو بلند خواهم کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا زنده‌ام از تو سپاسگزارم و دستِ دعا به درگاهت بلند می‌کنم.