Psalms 63:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

جان من سير خواهد شد و با شادی خداوند را ستايش خواهد كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جان من سیر خواهد شد چنانکه از مغز و چربی، و دهانم با لبهایی شادمان تو را خواهد ستود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

جان من سیر خواهد شدچنانکه از مغز و پیه. و زبان من به لبهای شادمانی تو را حمد خواهد گفت،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

جان من سیر می شود، چنانچه از غذای چرب و لذیذ و زبانم با خوشی تو را ستایش می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

جان من سیر خواهد گردید و زبانم سرودهای شاد برای تو خواهد سرود.