Psalms 63:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شب هنگام كه در بستر خود دراز می‌كشم، در بارۀ تو فكر می‌كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در بستر خود تو را یاد می‌کنم؛ و در پاسهای شب به تو می‌اندیشم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون تو را بر بسترخود یاد می‌آورم و در پاسهای شب در تو تفکرمی کنم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی که در بستر خود می روم، تو را یاد می کنم و در هنگام شب به تو می اندیشم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شبها وقتی‌که به بستر خود می‌روم تو را به یاد می‌آورم و تمام شب دربارهٔ تو تفکّر می‌کنم،