Psalms 64:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای خدا، به نالههای شكوهآميز من گوش كن و جانم را از دست دشمنان حفظ فرما.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
برای سالار سرایندگان. مزمور داوود. خدایا، چون ناله برمیآورم، صدایم را بشنو، و حیاتم را از تهدید دشمن حفظ فرما!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای خدا وقتی که تضرع مینمایم، آوازمرا بشنو و حیاتم را از خوف دشمن نگاه دار!
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ای خدا، آواز ناله و زاری مرا بشنو و حیاتم را از خوف دشمن نگاه دار.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خدایا، به ناله و زاری من گوش فرا ده. از دشمنان خود میترسم، مرا از دست آنان نجات ده.