Psalms 64:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها زبان خود را همچون شمشير، تيز كرده‌اند و بجای تير و كمان با سخنان تلخ مجهز شده‌اند تا در كمينگاه‌های خود به انسان بی‌گناه شبيخون زنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

که زبان خود را چون شمشیر تیز می‌کنند، و سخنان تلخ را چون تیر بر زه می‌نهند

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که زبان خود را مثل شمشیرتیز کرده‌اند و تیرهای خود یعنی سخنان تلخ را برزه آراسته‌اند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها زبان خود را چون شمشیر تیز کرده اند و مرا هدف تیر سخنان تلخ خود قرار داده اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها زبان خود را مانند شمشیر تیز کرده، و مرا هدف سخنان زهرآلود خود قرار داده‌اند.