Psalms 64:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تا از کمینگاههای خود بر راستان نشانه روند؛ و به ناگاه و بیپروا بر او تیر میافکنند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
تا در کمینهای خود بر مرد کامل بیندازند. ناگهان بر او میاندازند و نمی ترسند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
از کمینگاه خود شخصِ بیگناه را نشانه می گیرند و ناگهان او را با تیر می زنند و نمی ترسند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
از کمینگاه خود، بیگناهان را نشانه میگیرند و ناگهان و بدون ترس بر ایشان حمله میکنند.