Psalms 64:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها نقشۀ شوم طرح می‌كنند و می‌گويند: «نقشۀ ما نقصی ندارد!» فكر و دل انسان چقدر حيله‌گر است!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بی‌انصافی را تدبیر می‌کنند و می‌گویند: «چه تدبیر کاملی اندیشیدیم!» براستی که دل و ذهن آدمی تفحص‌ناپذیر است!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کارهای بد راتدبیر می‌کنند و می‌گویند: «تدبیر نیکو کرده‌ایم.» و اندرون و قلب هر یک از ایشان عمیق است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کارهای بد را طرح می کنند و می گویند: «چه خوب سنجیدیم.» چه عمیق است فکر درون انسان و دل او.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها نقشه‌های شریرانه می‌کشند و می‌گویند: «بسیار عالی است.» فکر و دل انسان چقدر مرموز است!